calm envy - the Gazette

Lyric: Ruki
Música: the Gazette


Parece que me estoy poniendo melancólica al oír el sonido de la lluvia cayendo
¿En el sueño de quién está esta promesa, para quién es este sueño? me pregunto.
「Quiero ver todo de ti.」 「Quiero amar todo de ti.」
Por favor hazlo por mi

Cuando nuestras manos están conectadas, normalmente hay una esencia desconocida proviniendo de nuestras palmas.
「Quiero ver todo de ti.」 「Quiero amar todo de ti.」 
Aunque respire con regularidad, parece que me voy a derrumbar.

Si me amaras mas profundamente que esas palabras.
Podría creerte tan solo estando delante mio.
En el pasado mostrado repentinamente, fue fácil cada vez que nos tocábamos 
Las lágrimas están flotando en los espacios vacíos que no puedo llenar
Parece como si me estuvieras rompiendo desde dentro, tu que estás a mi lado también cuando nos acurrucamos en paz

「Quiero ver todo de ti.」 「Quiero amar todo de ti.」 .」
La respuesta se está ahogando en una sonrisa
「No amas, la sombra de cada día cuando se perdió.」
Las abrazo en mis brazos ya que no puedo hacer que desaparezcan

Si me amaras, a pesar de que dije estas palabras hacia ti
Podría creerte tan solo estando delante mio.
En el pasado mostrado repentinamente, duele cada vez que me tocas
Quiero amarte desde mi interior vacío.
Porque borré mis lágrimas no seré capaz de notarlas

No hay nada mas que risas delante mio.

No estaremos mas, solo oculta el 'adiós'
Quiero estar junto a ti,  llorando por este 'adiós'
Mas que pensar en volver pronto quiero olvidar,
y ahora déjame en este espacio vacío.
No persigas esos días que pasaron de largo.

No dejes nada más de lo que ya está dejado.
"Al menos..."
Aferrándose en este adiós
Yo, durmiendo, aferrándome a este adiós,
y mi débil calor que se desvanece como el tabaco.

Una persona que ama los días que no volverán

----------------------------------------------------------------
Esta canción esta cantada como si fuera una mujer