Fuyu no Maboroshi - Acid Black Cherry

Ilusión de invierno


Letra, música y arreglos por Yasunori Hayashi

Tu imagen es alegre
Con esa sonrisa que amo
Que en Noviembre al amanecer se rompió
Comenzaste tu viaje al Cielo

Acompañas mis manos en mi camisa, debilitadas por el frío
Desde que te volviste tan alegre, amo el invierno
Ráfagas de nieve, no dejan de caer
No desaparecen en la palma de mi mano
Desde nuestras muy caprichosas vidas cruzadas una a la otra
Con una voz vacilante y agitando las manos
Todavía estoy buscándote

Desde que soy tan llorón y cobarde
Tengo que encontrarte pronto
Incluso aunque no tenga ese lugar dónde buscar
El aroma de invierno llega a mí
Mientras me quejo de “este frío” como si fuera un niño totalmente
Desde que me aferro a ti, amo el invierno
No puedo encontrarte
Así que herido por el dolor, no puedo dormir
“Deseo verte…” deseo verte sin poder evitarlo
Ni dejando atrás mis sueños más salvajes, llorando en silencio
Estoy buscándote todavía
Si hay un Dios en algún lugar
Si realmente los milagros ocurren
Si sólo uno de mis deseos puede hacerse realidad
Déjame verte una vez más
Incluso aunque sea sólo una ilusión está bien…

Desde que soy tan llorón y cobarde
Tengo que encontrarte pronto
Incluso aunque no tenga ese lugar dónde buscar
El aroma de invierno llega a mí
Mientras me quejo con “este frío” como si fuera un niño totalmente
Desde que me aferro a ti, amo el invierno
No puedo encontrarte
Así que herido por el dolor, no puedo dormir
“Deseo verte…” deseo verte sin poder evitarlo
Ni dejando atrás mis sueños más salvajes, llorando en silencio

Trato de continuar, poco a poco
Pero no me olvido de ti
Si hay lágrimas, no las dejaré salir
Desde que vives en mi corazón
Reflejada en este paisaje blanco
Al igual que tu sonrisa ese día…