Believe - Acid Black Cherry

Cree
Lyrics by Misato Watanabe
Music by Tetsuya Komuro

Me gusta el silencio frío del primer tren por la mañana
Me gusta la forma en que el viento nada sobre las mangas de una camisa larga

Quiero abrazar el cielo, con las palmas de mis manos
Quiero estar seguro de que ahora existe, en la prisa de un momento
Un cartel en la ciudad, ha caído de su lugar
Por ninguna razón en absoluto, tenía ganas de llorar, Mi corazón

No te conviertas a ti mismo en un cobarde con un solo adiós
Hasta que vuelvas a tu estado habitual, es el momento de vivir como te plazca
No dejes que tus sueños se acaben como sueños
Los corazones de las personas pueden ser sofocados por diferentes dolores
Como el río que fluye, ellos los pasaran

Los amantes que suelen mirarse el uno al otro, ahora van en soledad
Un claxon suena afuera como si quisiera congelar el momento, no lo quiero allí

Nunca sabes donde puede estar el amor
Quiero creer en el ahora, no solo palabras
Una vez que la señal cambie
La ciudad y su gente se mueven, mi amor

En lugar de estar de luto ahora, como cada día es tan ordinario
Quiero mantener superadas las debilidades que me han alcanzado
No te permitas estar solo incluso cuando tu corazón se hunda
Deja que esas crueldades que no has confesado aprieten tu pecho
Como el río que fluye, las dejaras ir


No te conviertas a ti mismo en un cobarde con un solo adiós
Hasta que vuelvas a tu estado habitual, es el momento de vivir como te plazca
No dejes que tus sueños se acaben como sueños
Los corazones de las personas pueden ser sofocados por diferentes dolores
Como el río que fluye, ellos los pasaran

YES - Acid Black Cherry

Letra y música por Yasunori Hayashi

Golpeado bajo la lluvia buscándote
Estaba gritando
[Te amo, te amo]
y la fuerte lluvia había ensordecido la voz

Esto no te alcanza
y no hace ninguna diferencia
Incluso si se rompe
"Te amo", "te amo"
una palabra, una simple palabra
No te la diría a ti, ¿porque?

La lluvia fuera, la lluvia ese mismo día y esa misma noche...
El tiempo podría olvidar que fue una mentira
bromeas, de mal humor
Me di cuenta y recordé los días contigo
¿"Me amas"? Tu frase favorita
Engañame, ríe sin necesidad... Te amo

Tonterías que te hicieron llorar
Golpeado bajo la lluvia
Es suficiente, es suficiente
Tu mano, que amo mas que otra cosa, tenía que dejarla ir
Mostré lágrimas sonrientes
Con voz llorosa, "Adiós, "Adiós"
Tu cara que amo, tu sonrisa es dolorosa
El amor, las penas, el cielo también se ha conmovido hasta la tristeza, lágrimas

¿Cuando empezó?
No lo recuerdo, ni siquiera puedo decir la palabra "Te amo"

¿Ahora si aún estamos a tiempo podemos encontrarnos?
En este bolsillo, un juramento que no se romperá como nuestro amor
Vengo a verte

Golpeado bajo la lluvia, te mantengo
Grité Te amo, Te amo
Con una amable sonrisa cierro mis ojos
Esas manos, no las soltaré mas
A pesar de que era una palabra fácil, solo una palabra
¿Porque no lo dije antes?

¿Puedes aceptar este anillo? ¿Por favor?

CRISIS - Acid Black Cherry

Música y letra por Yasunori Hayashi

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Ese día era frió y hojas muertas caían
Estás un poco diferente de lo habitual
Dijiste "nada" y sonreíste
Yo estaba triste y tenía un mal presentimiento

Aunque estoy tan cerca, te vuelves violento de repente...
Para asegurarte que te abrazo
Para la voz que escondí en el fondo de tu corazón...
Sentí como si te tocara y tapé mis oídos

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Esa verdadera intención está a la vista solo dando un fuerte abrazo

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Quiero convertirme en algo hermoso...

Me teñí el pelo y aprendí a maquillarme...

Atraído por alguna dulzura casual...

Ahí estaba cerca de ti si me daba cuenta

El encuentro es repentino, y la separación es repentina, también...

Una persona favorita fue capaz de hacerlo en otro lugar...

Las palabras perforan sin decir mas...

Tenía mucho dolor y tapé mis oídos

[Lo entendí] Reí débilmente...

Me parece que, oh, derramé lágrimas inútiles

No estropees el maquillaje que me puse y aprendí

El pasado es doloroso con belleza

Se rompe y eso es amor, lágrimas de colores tristes

Porque lloro ahora, me voy temprano, y esta es una fina mentira, o no lo es

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Yasu canta esta canción como si fuera una mujer

Ai wo Kataru Yori, Kuchizuke wo Kawasou

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso

(Cover de WANDS)

Letra: Sho Uesugi 
Música: Tetsurou Oda 


¿Porque siempre estoy mirando esa fotografía desde hace tiempo?

Nosotros dos con nuestras satisfechas sonrisas
Como si esos recuerdos tomados a la luz nunca se desvanecieran

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
En este momento en el que es imposible volver en toda la eternidad
En lugar de palabras de amor, quiero sentirte
Mi incesante corazón se siente como si fuera a quemarse

¿Porque en noches tranquilas "adiós" resuena con tanta fuerza?
Como si no tuviera palabras que decir, me senté desconcertado, estaba solo

Despertando de mi sueño, actuando medio dormido
Te abrazo con fuerza contra mi pecho

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
Encendamos una llama en nuestros corazones
En lugar de palabras de amor, mostrémonos una sonrisa
No necesito nada, mientras estés aquí conmigo


En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
En este momento en el que es imposible volver en toda la eternidad
En lugar de palabras de amor, quiero sentirte
Mi incesante corazón se siente como si fuera a quemarse

Otoko - Acid Black Cherry

Hombres


Lyrics　by Ruriko Kubou
Music by Hiromasa Izuchi


No me hables de otra chica con esa inocente mirada en tu cara
Evaluado lo suficiente en bondad, veo
No vengas a mi solo para darte mimos cuando estas triste o los tiempos son duros
No soy tu mama, sabes


Diciendo que estás cansado y cayendo dormido dándome la espalda
Tan descuidado y egoísta, tienes que estar de broma


Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

No piensas que me has ganado solo porque dijiste que me amaste antes
Esas no son las cosas que cuentan del todo como amor

No me dices a donde vas, no regresas hasta la mañana
Si continuas con estos malos hábitos, olvídate


Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

Se que tiene que haber una respuesta de como amas a alguien

Pero todavía me pregunto porque lo regalo, y que debería hacer

Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

Kanashimi ga Tomaranai - Acid Black Cherry

No puedo parar la tristeza


  Lyrics by Kan Chin-Fa
Music by Tetsuji Hayashi


No puedo parar la soledad
No puedo soportarla mas
No puedo parar la tristeza
Oh, porque
No puedo parar la tristeza


Incluso ahora todavía me arrepiento
Dejarte junto a ella
Sentía simpatía por nosotros dos
En esa terraza por la tarde


Un día
EL teléfono sonó de repente
Diciendo "rompe con el"
de ella


No puedo parar la soledad
Oh, porque
No puedo parar la tristeza


Reíste, diciendo, "es solo un malentendido"
Pero tu beso tenía el olor de la mentira
Cuando te dejé abrazarme, me di cuenta
El amor no está aquí para mi


La pasión es
como una pequeña tormenta
Que roba amigos y amantes
Lejos


No puedo parar la soledad
Tráelo de vuelta a mi
No puedo parar la tristeza



No puedo parar la soledad
Que alguien me ayude
No puedo parar la tristeza



No puedo parar la soledad
No puedo soportarla mas
No puedo parar la tristeza



No puedo parar la soledad
Oh, porque
No puedo parar la tristeza

Chou (Butterfly) - Acid Black Cherry

Mariposa


Letra y música por Yasunori Hayashi

Con tus ojos cerrados de esa manera, acerca tus labios a mi
De esa manera, parece como si casi pudiéramos tocarnos... "Solo quiero comerte"
¿No me dejarás oír esa preciosa voz una vez mas?
Tu aguijón es el que me atrapa, dime ¿donde quieres que me pegue?

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
El olor tan fuerte de tu almizcle* me deja fuera
La ternura que pones a mi alrededor es como el hilo de una araña
No estamos enamorados, pero por alguna razón
Quería saber que pasaría si dejaba que me tuvieses por una vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Para mi cumpleaños hoy, las rosas son un poco un truco sucio
Cualquier mariposa se detendría a descansar al ver una flor ¿no?
No estamos enamorados, pero por alguna razón cuando se trata de ti
Quería intentar y creer, incluso si se trataba de una mentira

La vida es fugaz, y esta pasión transitoria, pero después de todo este tiempo no tenemos nada que perder
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, mi amor es robado por esos hilos en la noche
"Sonríe inocentemente hacia mi otra vez, no me hagas tan feliz en vano..."
Incapaz de decir estas cosas, te dejo abrazarme esta noche, y mañana otra vez, y el día después a mañana, quiero dejar que me tengas una y otra vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Pretendiendo no ver las cascaras rotas de todas las otras mujeres
Resultó que no podíamos vernos mas, y eso fue solo un juego
No estamos enamorados, pero de alguna manera
Me rompió el corazón la facilidad con la que podías alejarme

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Todavía incapaz de moverme sin importar cuanto luche
Tan molesta que podría gritar
No estamos enamorados, no estamos enamorados
Pero todavía tengo sentimientos por ti

Si fuera doloroso, no me disgustaría, pero "dolor" y "angustia" son cosas diferentes
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, estoy en la cuerda floja sobre ese hilo
Aquí es donde caigo, o donde cruzo, sabiendo que tiene que ser uno de los dos, es la espera ese infierno ¿sabes?
Pero esta bien así, todavía mejor que estar solo...
Persiguiéndote, cayendo donde quiera que vaya, siguiendo tu olor...

Esas son las trampas que pones: tu "almizcle" y tus "telas de araña"
Hay otra... y otra.... dibujadas sin darme cuenta

* El perfume de almizcle es un afrodisíaco y estimulante sexual.

Una vez mas, Yasu cantando como una mujer

Shangri-La - Acid Black Cherry

* Shangri-La es un lugar ficticio descrito en la novela de 1933 Horizontes perdidos escrita por el británico James Hilton. En el libro, "Shangri-La" es un valle místico y armónico, suavemente guiado desde una lamasería, encerrado en el extremo occidental de las montañas de Kunlun. Shangri-La se ha convertido en sinónimo de cualquier paraíso terrenal, pero sobre todo una utopía mítica del Himalaya - una tierra de felicidad permanente, aislada del mundo exterior. Seguir leyendo en Wikipedia.

Letra y música: Yasunori Hayashi


Shangri-La, vuelve a mí, una utopía de luz y vida
Shangri-La, brillo de Sol, frente a la isla donde el viento milagroso sopla

Los entristecidos que fueron arrojados a la desesperación todavía juegan con la Muerte
Habiendo perdido de vista una razón para vivir, lloran diciendo "Solo quiero morir"

Incluso si aquellos que amas son arrebatados de ti, incluso si tus esperanzas y sueños están rotos
Incluso así, todavía estas vivo, ¿no lo ves?

Vamos a Shangri-La, no puedes permitirte tener miedo de ser herido
¿Puedes oír, Shangri-La? No puedes huir del dolor
Te has dado cuenta ahora, Shangri-La, no se trata de acostumbrarse al dolor
Lo mas importante es, Shangri-La,  nunca olvidar esas heridas

La llama era demasiado joven, extinguido por el tacto de un dedo
Brillando con todas tus fuerzas, lloras cuando dijiste "Todavía quiero vivir"

El mundo no cambiará con solo una canción, el mundo no será salvado con solo una canción
Pero si esa canción se convierte en tu sonrisa, entonces quiero cantar

No necesito ningún Shangri-La, ese único momento de desolación e hipocresía
Shangri-La, cierra tus ojos, tus deseos están en el cielo, y el amor en tus manos

Abraza Shangri-La, canta de su belleza natural junto a los pájaros
Shangri-La, justo a tu lado, en la mañana donde el cielo se tiñe de azul


Shangri-La, vuelve a mí, una utopía de luz y vida
Shangri-La, brillo de Sol, frente a la isla donde el viento milagroso sopla
Bailando hasta el cielo, ahora es el momento en que nos convertimos en uno
Llevados por el viento, Shangri-La, nosotros dos no estamos tan solos después de todo
Si tomo tu mano, ahora, aquí estará Shangri-La

Pistol - Acid Black Cherry

Letra, música y arreglos por Yasunori Hayashi


Hey, solo un segundo, no dejes que todo esto vaya mal
No derrames una gota del néctar del amor
Aprieta esa pistola de la que estás tan orgulloso aquí mismo
Como pasar una aguja, como apretar la fruta
Hasta que lleguemos a ese cielo tembloroso, mira, la cuenta atrás ya ha comenzado

Toca el lugar que se puso húmedo, con palabras aún mas sádicas que el hombre anterior
Hazme transformar aún más, no apartes la vista

Susúrrame, llena mi garganta, métete debajo de mi piel solo un poco y siénteme con esos ojos sin emoción
El espectáculo que he estado esperando con tanta impaciencia, mi ruleta de un solo tiro, manteniendo la pistola con la que jugué en mi boca
¡Bésame hasta que haya pasado!

¡Salgamos a bailar!
¡Locura! ¡No tengo nada!
¡Baby! ¡No pares!
¡Lléname con tu calor, entra en éxtasis ruso!
¡Rómpeme! ¡Me corro! ¡Mi alma! ¡Úsame! ¡Desgarrame!
Con el dolor llamado "placer", incluso perforando mi falsa fuerza... ¡Bang!

¿Te disgusta tener una pequeña mascota traviesa? Incluso él me permite esa técnica
Hey, el sexo es tu fuerte, dices, cantando ABC también
Grita por mi una vez más, y echa un vistazo a las habilidades que él amaba
A 3 centímetros por segundo, no puedo negarlo más

Sacando mi lengua, dejando que mi amor chorree, su miel derramada, mi brillante joya
Mézclalos con un beso!


¡Salgamos a bailar!
¡Locura! ¡No tengo nada!
¡Baby! ¡No pares!
El cielo vendrá pronto, justo ahí... no vayas sin mi
¡Rómpeme! ¡Me corro! ¡Mi alma! ¡Úsame! ¡Desgarrame!
En esa imprudencia llamada realidad, toma ese hombre del pasado que no desaparecerá y disparale hasta la muerte... ¡Bang!

¡Roto! ¡Dolor! ¡Dispárame! ¡Despierta!

Ya he llegado a estar cansada de escuchar esas palabras habituales de amor en canciones populares que ellos me hacen tragar
No trates de actuar tan frio con ese gatillo que no puede ayudarse a sí mismo,  si yo fuera a tocar ese revolver erecto solo un poco...
¡Un beso liberador!


¡Salgamos a bailar!
¡Locura! ¡No tengo nada!
¡Baby! ¡No pares!
¡Lléname con tu calor, entra en éxtasis ruso!
¡Rómpeme! ¡Me corro! ¡Mi alma!
¡Sal! ¡Aprieta el gatillo!
Con esa bala llamada Ascensión, dispara a mi yo débil muerto.. ¡Bang!

*Otra canción más donde Yasu canta como si fuera una mujer

Jyou Kyou Monogatari - Acid Black Cherry

Sharan Q Cover


Lyrics by Makoto, Music by Hatake




El cuento de mudarse a Tokyo

Ah la la la la la la la la la cantando esa melodía
Con una voz triste, ahí estás

Ah, aunque puedo oírte, actuó como si no te oyera
Como si ese "adiós" pudiera desaparecer

No tengo palabras de ti, viéndome fuera cuando marche a "Tokyo"
Por lo tanto, a veces, los dos amantes tendrán momentos en los que se preguntarán las profundidades de su amor
Por lo tanto, a veces, los dos amantes que nunca podrían separarse, se separan, yendo a la deriva incapaz de responder a su amor, es tan triste

La, La, La, La, fluyendo tus lágrimas, no querías cantar mas
"Esperaré para siempre" murmuraste

Ah, realmente, quiero abrazarte, consolarte
Pero simplemente no puedo ser honesto sobre todo esto

Incapaz de decir esas palabras, "Quiero llevarte a todas partes"

Por lo tanto, a veces, los dos amantes terminan por pasar el uno del otro, en el dolor del amor
Por lo tanto, a veces, los dos amantes que nunca podrían separarse, se separan, separados el uno del otro desconociendo como funciona el amor, es tan triste

Por lo tanto, algún día, haré realidad mis sueños en "Tokyo", y voy a llegar a dónde pueda pensar en ti de nuevo
Por lo tanto, no te dejaré ir, no puedo dejarte marchar, quizás esta vez seré capaz de decir "Ven conmigo dondequiera que vaya"
Desde mi corazón

Shoujo no Inori III - Acid Black Cherry

Letra, música y arreglos por Yasunori Hayashi


Esta letra esta cantada como si fuera una mujer, es una continuación de Shoujo no Inori

Mujer rogando III

La primera vez que pensé en morir fue en Octubre, en el año en que me hacia una mujer de 14

Cuando desperté en el hospital, de alguna manera me sentí aliviada por estar viva

Pero ya ves, como soy una idiota, realmente no lo se
La importancia del alma, el significado de la vida, desprecio a mi madre y a ese bastardo también

Me gusta la noche, ya que gratamente esconde la porquería
En el desesperado auto-abandono, me vendo a mi misma, así que vamos cómprame

Date prisa y oculta mi propia contaminación, deja que la noche venga pronto

Con mi voz quebrada, lágrimas, lágrimas, lágrimas

Para mi vergüenza, las lágrimas no se detendrán

Ya que este corazón aún esta demasiado herido

Busqué la navaja

Mi último novio era un tipo elegante y guay, pero le faltaba un tornillo

Volando entre arrebatos de celos enloquecía, o me dejaba

Por ilógico que parezca, cuando estábamos separados, todavía sentía que me amaba

Aún así, cuando tuvimos a nuestro niño, salió corriendo al igual que hizo mi madre

¿Es ridículo, no? Voy por mi cuenta otra vez

Desprecio el amor y esas cosas

No hay manera, lo siento, ya no tengo fuerzas

¿Puedo continuar y llorar ahora?

Con mi voz quebrada, lágrimas, lágrimas, lágrimas

No necesito lágrimas que caen punzando en las heridas abiertas

Dejo que todo, todo, se marchite

La noche llama

En el dolor que fluye a través de mi, una tenue alma gritó y me tocó

Era tan pequeña, pero tan llena de calor

El crucifijo en mi pecho brilla en la noche

Con mi voz quebrada, lágrimas, lágrimas, lágrimas

A pesar de que deberían apagarse, las lágrimas no se detendrán

A pesar de que el estomago duele ahora

Encontré una razón para vivir

Con mis primeras lágrimas de alegría

La noche termina ahora...

Furare Kibun de Rock 'n Roll - Acid Black Cherry

Esta canción es el B-Side del Single Re:birth de Acid Black Cherry

Cuando sientas rechazo, rock'n roll

Lyrics & Music by TOM CAT (1994)

Asfalto helado, una súbita pendiente
Corriendo tan fuerte que ni siquiera puedo respirar
Como si fuera a resbalar y caer en cualquier momento
Soledad
Si me siento rechazado, Rock 'n' Roll
Subiendo el volumen de mis auriculares
Corriendo contra el viento con los hombros magullados y maltratados
Medianoche

No necesito nada más, cierto, estoy decidido por la noche
No te mostraré mis lágrimas ni contaré mentiras
No pares, no pares la música
No pares, no pares la música
Déjame oír más de ese número simpático
No es más que Rock' n' Roll
Tan solo rock 'n' roll
Entra en el ritmo
Y riete del amor que parece tan tonto
Si sonrío para ocultarlo
Soy dinamita

Cayendo en la esquina de la acera
Sin tener otra opción que derretirse, los tristes copos de nieve
Mancillados por la miseria, esta noche es su última noche
Soledad
Si te detienes de mal humor
Sin saber que las cosas están en tu propia cabeza
Las palabras y el ritmo sonando en esta
Medianoche

No soy del tipo de mujer modesta que dice
Sigue adelante, quiero que hagas lo que te haga feliz
No pares, no pares la música
No pares, no pares la música
Deja que el fuerte número suene siempre
No es más que Rock 'n' Roll
Tan solo rock 'n' roll
Da un golpe con tus tacones
Tengo la intención de superar este día
Conteniendo la respiración para ocultarlo
Soy dinamita
Hasta el fin de los fines, muéstrame como superarlo
Si este es el amor que elijes

No pares, no pares la música
No pares, no pares la música
Déjame oír mas de es enumero simpatico
No es más que Rock 'n' Roll
Tan solo rock 'n' roll
Esta noche quiero abrazar mi pasión
Hasta la mañana
Brillando fuertemente para ocultarlo

Last dance wa watishi ni - Acid Black Cherry

Guarda el último baile para mi

Lyrics by Tokiko Iwatani

Puedes bailar con cualquiera que desees
Esa amable sonrisa
Por favor, ofrecesela
Sin embargo, te lo ruego, no olvides
que estoy aquí

Bailar, al igual que el vino, emborracha al corazón
Pero, por favor
No dejes que tu corazón marche
También,  por favor, déjame hacer una cosa por mi bien
Solo el último baile
Estoy tan enamorado de ti, algún dia nosotros dos
Iremos a algún lado donde nadie mas ha ido

Por favor, vamos a bailar a tu gusto
Estaré justo ahí esperandote
Sin embargo, si dicen que quieren llevarte a alguna parte
Amablemente niégate
Y nada mas, por favor, no olvides
Siempre estaré ahi

Asegurate de dejar una cosa para mi
Solo el último baile
El baile que captura al corazón
El último baile, no lo olvides...

Daitokai - Acid Black Cherry

Megalopolis

Lyrics by Masayuki Tanaka

Ah finalmente
Persiguiendo mis sueños
Ah algún día
Correré a través del cielo

Con palabras traidoras, Me alejé de mi ciudad natal
En busca de mis deseos no puedo volver
Desde que soy un tipo que vaga
En una ciudad que no conoces, expectativas y ansiedad
Transforman a uno en lo mismo
El pasar de los días
Desconocido para ti

Las palabras intercambiadas son frías también, en esta ciudad
¿Aceptas este destino
y continuas viviendo?
Hacia el mañana que deberia ser distinto al hoy
HUIRÉ HUIRÉ
Ahora huiré

Incluso en esta ciudad traidora
Todas las luces brillan en mi corazón
Si tan solo tengo un poco de amor está bien
Incluso para alguien como yo
Algun dia llegará ese día
Cuando pueda bañarme en la luz y reir

La puesta de sol silenciosamente colorea el cielo
Tomando el sol que brilla
Me mantendré viviendo
Dandole libertad a mi corazón ardiente
HUIRÉ HUIRÉ
Ahora huiré

La puesta de sol silenciosamente colorea el cielo
Tomando el sol que brilla
Me mantendré viviendo
Dandole libertad a mi corazón ardiente
HUIRÉ HUIRÉ
Ahora huiré

Ah finalmente
Persiguiendo mis sueños
Ah algún día
Correré a través del cielo

Ah finalmente
Persiguiendo mis sueños
Ah algún día
Correré a través del cielo

Glamorous Sky - Acid Black Cherry

Cielo glamuroso

Lyrics by AI YAZAWA

Bailando en las ventanas, volando hacia un cielo profundo
Ah, tómalo..

"¿Que significado tienen estos días que se repiten una y otra vez?"
Ah, grita fuerte...
¡Salta y ve!
Roto, con los zapatos de rock
Saltando en un charco
Flashback
Eres tan inteligente
AH, RECUERDO

Quiero cruzar ese arco iris, Quiero regresar a esa mañana
Conseguir todos esos sueños, cuando caminábamos juntos, DIAS GLAMUROSOS

"¿No hay mas valor en esos sueños que teniamos?"
Ah, llora por ellos...
¡Sácalos y ve!
Bebe ROCK 'N' ROLL
Una excitante BATALLA
Flashback
Tu sabor
AH, RECUERDO

Coleccionando todas esas estrellas, Quiero decorar este corazón con ellas
Conectando todos esos sueños, cuando bailábamos juntos, DIAS GLAMUROSOS

¡No puedo dormir!

DOMINGO LUNES
Brillante MARTES
MIERCOLES JUEVES
Copos de nieve...
VIERNES SABADO
Siete colores, CADA DÍA
Imprudencia desvaneciéndose LUNA LLENA
Dale a mi voz una respuesta

Borra esas nubes, Quiero hacer brillar tu futuro
Abrazando esos sueños, andaré solo, DIAS GLORIOSOS

Quiero cruzar ese arco iris, Quiero regresar a esa mañana
Conseguir todos esos sueños, cuando caminábamos juntos, DIAS GLAMUROSOS

CIELO GLAMUROSO...

Silhouette Romance - Acid Black Cherry

Lyrics by Etsuko Kisugi

Una mujer enamorada
Quiere soñar con ser siempre la heroína
Lanzando una mirada fugaz
En el espejo
Todos los colores de su lápiz de ojos en linea
No puede elegir
Una cara triste a través de la ventana es como una mujer viste su corazón
Una rubia silueta roja

Ah, un joven corazón enamorado, robado por ti
Con mas que tu romance, ven a atraparme
Ah, parece que vaya a teñir mi corazón con la pasión que siento por ti
Dame mas que tu romance, no dejes que este revoloteo en mi corazón se detenga

Tus labios suavemente rozaron contra mi cuello
Desvaneciendose mi voz con tu tacto
Cuando me di cuenta que paso
me habia quitado inconscientemente mis pendientes
Nuesras siluetas se unen una a la otra

Ah, abrázame, con tanta fuerza que no pueda mover mi cuerpo
Dame mas que tu romance, quiero que me engañes dulcemente

Ah, abrázame, para que el latido de mi corazón cante en mi pecho
Dame mas que tu romance, hazmelo sentir intensamente

Ah, un joven corazon enamorado, robado por ti
Con mas que tu romance, ven a atraparme
Ah, parece que vaya a teñir mi corazón con la pasion que siento por ti
Dame mas que tu romance, no dejes que este revoloteo en mi corazón se detenga

Kamome ga Tonda Hi - Acid Black Cherry

El día que la gaviota voló


Lyrics by Akira Itou

La luz del puerto fue reemplazada por el Sol de la mañana
En ese momento, una gaviota tomó el vuelo

¿Porque la gente cuando se siente melancólica
va a mirar al mar?
Cuando corren por las calles hacia el puerto
¿Piensan que sus lágrimas se desvanecerán en él?

Preguntándome porque me preocupo por ti incluso ahora
Sigo yendo y viniendo una y otra vez
En esta ciudad portuaria, fuera de temporada
Ah, solo es mi sombra

La gaviota voló, la gaviota voló
Puedes seguir viviendo todo por tu cuenta

Porque dicen que solo los hombres pueden amar el puerto
No hay nada malo sobre ello
Con tu control todavía en mi corazón
Nunca pensé que seria un adiós

La cosa que verdaderamente amas
No fue nada mas que la imagen perfecta del puerto
El aroma del agua salada es todavía tan dolorosa
Ah, huele a ti

La gaviota voló, la gaviota voló
Puedes seguir viviendo todo por tu cuenta

La gaviota voló, la gaviota voló
Puedes seguir viviendo todo por tu cuenta

Love is Over - Acid Black Cherry

El amor se ha acabado


Lyrics by Kaoru Itou 

El amor se ha acabado aunque sea triste
Dejemoslo acabar, ya que no lo hará por si solo
El amor se ha acabado, no hay razón para ello
Solo que es por tu bien

Llegará el momento en que puedas sonreír
Y dirás que fue una indiscreción de juventud
El amor se ha acabado, eres el tipo de hombre que llora
Corre y olvida todo sobre mi

Nunca te olvidaré
No importa con quién esté, nunca te olvidaré
Ya que estoy seguro que esta será la última vez que me enamore

El amor se ha acabado, puedes mantenerme
Como algo que proteges dentro de tu corazón
El amor se ha acabado, sólo una última cosa
No puedes seguir decepcionándote

No te des a la bebida o algo así
Mira bien quien eres realmente
Sin duda, hay alguien por ahí que te conviene

El amor se ha acabado, es triste, lo sabes
Corre y vete de aquí, no mires atrás
El amor se ha acabado, uh...
Esta bien, el amor se ha acabado...

Aitai - Acid Black Cherry

Quiero verte

Lyrics by Chiharu Sawa

En un aula con una vista de los edificios
Nuestras mesas estaban alineadas
Pasamos los mismos años juntos
Aprendí un poco de inglés,
Algo de basket, y
Como enamorarme de ti

Incluso después de graduarnos, tu
Todavía me tratabas como a un niño
"Quizas me vaya lejos", dijiste
Medio en broma, medio en serio
Abrazándome

En una noche de invierno, cuando las nubes se fueron
Como en un sueño
Falleciste

Iremos al mar otra vez este año
Vamos a ver un montón de películas juntos
Me lo prometiste, ¿no?
Me lo prometiste, ¿no?
Quiero verte...

Caminando por la playa
De repente marchándome y volviendo atrás
Totalmente solo en la orilla del mar
Sin saber si quiero estar enfadada o si quiero llorar
Continúo caminando

De repente buscando una voz que me llama
Si fueras tu
Si solo fueras tu
Agárrate a mis hombros fuertemente
Regáñame y dime que estoy siendo un tonto
Bésame suavemente
Dime que es todo una mentira y abrázame
Quiero verte...

Dime que quizás irás lejos
Por favor, no me dejes solo
Agarrame con fuerza
Sigue viviendo, aquí a mi lado

Iremos al mar otra vez este año
Vamos a ver un montón de películas juntos
Me lo prometiste, ¿no?
Me lo prometiste, ¿no?
Quiero verte...

Tenshi no Wink - Acid Black Cherry

Guiño del angel


Lyrics & Music by Ami Ozaki

Si mantienes tu promesa
Concederé tu deseo
Te daré las alas
Que pueden volar a la tierra de la primavera

Igual que las notas en discordia
Me perdí en su corazón
Sálvame, angel
Si fuuera a morder la manzana
¿ Sentiría todavia el desamparo?
Te amo
Te amo
Aunque me parece que estoy de mal humor
No sé
No sé
¿Porque pretendes que no me de cuenta?

El guiño del angel
Reúne tu valor
Intenta sonreír
Por esa promesa que hice contigo

No te rías de mi razón por llevar un vestido blanco
Eres la única a la que quiero decir
Es un secreto, angel
Con las alas que me diste
Te llevaré a donde el amor comienza
Te amo
Te amo
Mis labios tiemblan torpemente

No sé

No sé

¿Porque no dejan de caer mis lágrimas?

El guiño del angel
Puedo verlo
Tu borrosa sonrisa en la sombra de mis lágrimas
Es tan bonita

Nuestra promesa especial
Seca tus lágrimas
Intenta sonreir
Por esa promesa que hice contigo