Chou (Butterfly) - Acid Black Cherry

Mariposa


Letra y música por Yasunori Hayashi

Con tus ojos cerrados de esa manera, acerca tus labios a mi
De esa manera, parece como si casi pudiéramos tocarnos... "Solo quiero comerte"
¿No me dejarás oír esa preciosa voz una vez mas?
Tu aguijón es el que me atrapa, dime ¿donde quieres que me pegue?

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
El olor tan fuerte de tu almizcle* me deja fuera
La ternura que pones a mi alrededor es como el hilo de una araña
No estamos enamorados, pero por alguna razón
Quería saber que pasaría si dejaba que me tuvieses por una vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Para mi cumpleaños hoy, las rosas son un poco un truco sucio
Cualquier mariposa se detendría a descansar al ver una flor ¿no?
No estamos enamorados, pero por alguna razón cuando se trata de ti
Quería intentar y creer, incluso si se trataba de una mentira

La vida es fugaz, y esta pasión transitoria, pero después de todo este tiempo no tenemos nada que perder
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, mi amor es robado por esos hilos en la noche
"Sonríe inocentemente hacia mi otra vez, no me hagas tan feliz en vano..."
Incapaz de decir estas cosas, te dejo abrazarme esta noche, y mañana otra vez, y el día después a mañana, quiero dejar que me tengas una y otra vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Pretendiendo no ver las cascaras rotas de todas las otras mujeres
Resultó que no podíamos vernos mas, y eso fue solo un juego
No estamos enamorados, pero de alguna manera
Me rompió el corazón la facilidad con la que podías alejarme

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Todavía incapaz de moverme sin importar cuanto luche
Tan molesta que podría gritar
No estamos enamorados, no estamos enamorados
Pero todavía tengo sentimientos por ti

Si fuera doloroso, no me disgustaría, pero "dolor" y "angustia" son cosas diferentes
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, estoy en la cuerda floja sobre ese hilo
Aquí es donde caigo, o donde cruzo, sabiendo que tiene que ser uno de los dos, es la espera ese infierno ¿sabes?
Pero esta bien así, todavía mejor que estar solo...
Persiguiéndote, cayendo donde quiera que vaya, siguiendo tu olor...

Esas son las trampas que pones: tu "almizcle" y tus "telas de araña"
Hay otra... y otra.... dibujadas sin darme cuenta

* El perfume de almizcle es un afrodisíaco y estimulante sexual.

Una vez mas, Yasu cantando como una mujer